Holika Holika - Jewel light waterproof eyeliner review

ENG: Hi guys! My last review was made 1.5 year ago! It's time to tell you about my favourite eyeliner  Holika Holika - Jewel light waterproof eyeliner in shade #15 Burgundy Garnet. Black and brown are too boring for me so I think burgundy is perfect for an experement. 

RU: Всем приветики! Последний обзор на косметику был 1,5 года назад! Мне кажется пора исправляться! Раскрываю секрет своих стрелок: мой любимый карандаш для глаз Holika Holika - Jewel light waterproof eyeliner в оттенке #15 Burgundy Garnet. Просто черный и коричневый мне показался скучным, а вот бордовый - то, что нужно для любительницы экспериментов.

ENG: At first sight the eyeliner looks like it is made of plastic, but you have to sharpen it. The packaging is sparkling and you might think the eyeliner has glitter but it is more like satin. If you think the eyeliner looks like magic wand, believe me it is!
   Pigmentation is 10 out of 10. The eyeliner is soft and easy to apply, color has no patches. To draw thin and sharp wing I put a brush intothe eyeliner. The thing is to clean the brush after make-up otherwise it will be hard.
   This eyeliner is super waterproof. It stays on your eyes forever! But it easy to wash off with cleansing oil.
   The only nuance is a feeling of discomfort and eye fatigue when it is applied to the waterline. I don't use the eyeliner this way so it doesn't have any disadvantages for me.


RU: На первый взгляд карандаш выглядит пластмассовым, но нет, его нужно затачивать. Сложностей с этим не возникнет. Упаковка как бы намекает, что карандаш будет с блестками, но я бы назвала это больше сатиновым блеском, и то едва заметным. А может упаковка пыталась сказать, что карандаш просто волшебный? Думаю, так оно и было. 

   Пигментация - 10 из 10. Карандаш мягкий, очень легко наносится, цвет ложится плотно, без проплешин. Мягкими карандашами сложно рисовать острый хвостик стрелочки, так что я мазюкаю кисточкой по карандашу и рисую ей. Главное, сразу ее хорошенько помыть, а то застынет. Не намертво конечно, но будет сложнее.

   Так мы плавно перешли к главной фишке карандаша - его стойкости. Из названия видно, что он водостойкий. Мне кажется с ним можно пройти и огонь и медные трубы, не только воду XD  Было дело я два дня с ним проходила, а выглядело будто только накрасилась (знаю, что смывать косметику нужно, но в дорожных условиях не всегда возможно). Застывает за минуту, и все, с глаз стрелочку не сдвинуть. Но в то же время прекрасно смывается гидрофильными маслами.
   Единственный нюанс - при нанесении на слизистую ощущается дискомфорт и усталость глаз. Но я так не делаю, так что для меня карандашик без недостатков.